celduc relais 1